Cloudy day in Croatia
„No co tam słychać panie rybak?
A rybak na to – A dobrze
Dzisiaj rano wstałem
Wziąłem łódkę, trochę popływałem, (kurwa)
Przez godzinę, wyłowiłem ryb z piętnaście…
I odpoczywam sobie od południa tutaj właśnie…”
—
Łona „Biznesmen”
Singing blackbird on our willow today.
Two blackbirds, one song and collared dove (Kubuś) on our willow today.
—
Dwa kosy, piosenka i Kubus (sierpówka) dzis na naszej wierzbie.
Time to relax. She – wood pigeon
Today on our willow. She – wood pigeon (Columba palumbus).
—
Grzywacz (Columba palumbus) dziś na naszej wierzbie
Jackdaw
Usually meet them somewhere on the lawns, close to people. Suddenly a jackdaw on a tree!
A beautiful, though common bird, fit well with spring green. Jackdaw (Corvus monedula)
Jackdaw, jackdaw (Corvus monedula).
—
Zwykle plączą się gdzieś pod nogami a tu kawka na drzewie!
Piękny, choć pospolity ptak i jak jej do twarzy wiosennej zieleni.
Kawka zwyczajna (Corvus monedula).
Today was a beautiful day, I caught a magpie!
Piękny był dziś dzień, złapałam sroczkę! 
