Windy day today in Krakow…
Niusa and Gucio collared dove couple on my studio window…
—
Gucio wrócił… po prawej, Niusia po lewej. Dziś na oknie pracowni.
Great Woodpecker and Wood House…
A steady rumble woke me up recently in the morning. I had some suspicions so I entered the studio and crept to the window. It was the great woodpecker that operated, first on our wall, then it moved to the oak.
—
Kilka dni temu obudził mnie hałas. Miałam pewne podejrzenia więc weszłam do pracowni i podkradłam się do okna. To dzięcioł duży operował, najpierw na naszej ścianie potem przeniósł się na dęba.
Blue tit in Wood House bird feeder.
New made of plywood House bird feeder from the Tweet Resto Bar Collection.
—
Modraszka w karmniku. Nowy, wykonany z drewnianej sklejki, karmnik z kolekcji Tweet Resto Bar
Great Tit on my oak.
Great tit. Yes, they are cute, sweet little balls but do not let their appearance deceive you because in the world of birds they are real robbers!
—
Sikorka bogatka. Tak, są słodkie, puchate kuleczki. Ale nie dajcie się zwieść ich wyglądem, bo w świecie ptaków to istne rozbójniki.
Gucio is back!
He had been gone for so long… I was almost sure that he had fallen prey to some predator, bad man, that something had happened to him. During this time, the full bowl of food was mainly emptied by jays and tit-mouses. Niusia was very rarely here and very distrustful, she only used the old bird feeder.
And then suddenly I look – there is! Gucio is back! For now, he sat on the railing only for a moment. But already glancing towards the sunflower bowl. How do I know Gucio? Niusia is missing the middle half and Gucio is missing 3 fingers in total.
That’s how I distinguish them. Because an incomplete leg and a difficult grip I was worried about him. Today he was just sitting, but the most important thing is that he is safe and healthy, not counting the fingers that have been missing for a long time ? …
—
Nie było go tak długo… Byłam już prawie pewna że padł łupem jakiegoś drapieżnika, złego człowieka, że coś mu się przytrafiło.
W tym czasie pełną miskę opróżniały głównie sójki i sikorki. Niusia pojawiała się od czasu do czasu sama ale bardzo nieufna,
korzystała tylko ze starego karmnika.
Aż tu nagle patrzę – jest! Gucio wrócił! Na razie tylko na chwilę przysiadł na poręczy. Ale już zerkając w stronę miski ze słonecznikiem.
Skąd wiem że Gucio? Niusi brakuje pół środkowego a Guciowi w sumie 3 palców. Tak ich rozróżniam. Właśnie dlatego że ma utrudniony chwyt, martwiłam się o niego. Nie odważył się dziś na więcej ale najważniejsze że jest cały i zdrowy, nie licząc brakujących od zawsze paluszków 🙂 …
Hawfinch
Hawfinch, also called stone eater, love fruits stones. It have very strong beak, so can easy handle cherry or blackberry stones. I collected a lot of them while making jams. Here it is nibbling acorn but I hope that it will come back once to check what I got…
—
Grubodziób, zwany również pestkojadem, uwielbia pestki owoców. Posiada bardzo mocny dziób, dzięki czemu bez problemu radzi sobie z pestkami wiśni czy czereśni. Dużo ich uzbierałam podczas robienia dżemów. Tutaj jest skubie żołędzie ale mam nadzieję że jeszcze kiedyś wróci by sprawdzić co dla niego mam…
Two woodpecker on my oak tree.
Two large woodpeckers were chasing each other today on oak tree.
—
Dwa dzięcioły duż goniły się dziś po naszym dębie.
Jay today…
Today I caught a jay digging through a flowerpot.
The jays often hide acorns here and sometimes forget about them. So a small oak tree in a pot has sprouted several times.
By the way, I took a close-up photo and it leaves no doubt what a beautiful bird it is. What a charming look. And this hairstyle! Carnival is getting closer!
—
Zawsze podejrzewałam sójki ale dopiero dziś zobaczyłam jak przekopuje doniczkę.
Sójki często ukrywają tu żołędzie ale zdarza się że zapominają gdzie. Już kilka razy wykiełkował mi mały dąbek w doniczce.
Przy okazji zbliżenia, jakie udało mi się zrobić, nie pozostawiają wątpliwości jaki to piękny ptak. Cóż za elektryzujące spojrzenie. A ten fryz! Karnawał coraz bliżej!