Searching for sunflower seeds… today on our balcony
Recently the birds stepped up in searching for food…
—
W poszukiwaniu ziaren słonecznika. Dziś na naszym balkonie…
moulting time – she
She is moulting too, but a bit more stylish.
Collared dove – prettier half on our balcony today.
—
Ona tez się pierzy tylko bardziej stylowo…
Sierpówka, ta ładniejsza połówka dziś na naszym balkonie.
moulting time
Gutek called Fatso (Gruby), is terribly irritated when something sticks to his beak. It is moulting time for pigeons. I have been observing it for some time because Gruby visits us regularly for a little something. He has an incomplete limb, so it is difficult for him to deal with an intruder stuck to his beak. I wanted to help by seeing his struggle but he wouldn’t let me. This is actually ok because he has to be able to deal himself alone …
—
Gutka zwanego Grubym, strasznie irytuje jak mu się coś przyklei do dzioba. Właśnie jest czas pierzenia u gołębi. Obserwuję to od jakiegoś czasu bo Gruby bywa u nas regularnie na małe co nieco. Ma niekompletną kończynę dlatego trudno mu rozprawić się z przyklejonym do dzioba intruzem. Chciałam pomóc widząc jego zmagania ale nie pozwolił mi na to, żałuję w sumie to dobrze…
Searching for …. .. .. .. . .. . . . . . ……
End of the feeding season, not easy to accept…
—
Koniec dokarmiania, nie łatwo zaakceptować.
Against the rain … umbrella!
Wood pigeon / Columba palumbus / today in the rain on my oak.
—
Na deszcz – parasol!
Grzywacz / Columba palumbus / dziś w deszczu na moim dębie.