That battle was hard to win.
…but what I wanted was to watch the other birds!
—
…a przecież chciałam oglądać również innych gości!
That battle was hard to win.
—
Tę batalię trudno było wygrać.
long necks… :)
Usually you do not think that the pigeons have such a long necks!
—
Na co dzień tego nie widać, ale gołębie mają bardzo długie szyje!
First the pigeons were a bit surprised. But soon they attacked from every direction!
—
Gołębie najpierw się nieco zdziwiły. Lecz wkrótce zaatakowały (i to z każdej strony)!
No brotherhood, no equal opportunities…
And waited… Hidden behind leaves.
—
I czekałam, przyczajona za kwiatem…
So the next winter I built a new barrier.
—
Dlatego kolejnej zimy zbudowałam nową przeszkodę.
There was no brotherhood, no equal opportunities!
—
Nie było braterstwa, ani równych szans!
And then the jays…
…after the raid of voracious pigeons usually found the feeder almost empty.
—
…po nalocie żarłocznych gołębi nie znajdywały w karmniku niemal niczego…
…and the serious-one, a grosbeak…
—
…a nawet poważny grubodziób…
…gang of greenfinches…
—
…gang dzwońców…
And then the jays…
—
A wtedy sójki…
Unfortunately there were some gaps…
Unfortunately there were some gaps between ideal and reality.
—
Niestety w pomyśle były pewne luki…
Disappointed with their domination I tried to manage the situation…
—
Spróbowałam jakoś temu zaradzić…
Unfortunately, there were also pigeons!
Bigger and stronger then the other birds pigeons quickly almost nested in the feeder.
—
Duże i silne gołębie prędko się w karmniku wręcz zagnieździły,
nie dopuszczając doń mniejszej konkurencji.
Unfortunately, there were also pigeons!
—
Niestety, pojawiły się też gołębie.
That winter traffic was huge
That winter traffic was huge. But who does not like walking in a fresh snow…
—
Tej zimy ruch był spory. Ale kto nie lubi spacerów po świeżym puchu.
When titmouses finally felt like home at my balcony I decided to buy a classic bird feeder.
—
Gdy sikorki zadomowiły się na moim balkonie, kupiłam klasyczny karmnik.
Once upon a time…
Polish writer, Adam Wajrak, explained it to me presenting an interesting video on youtube 🙂
—
Wyjaśnił mi to Adam Wajrak, prezentując ciekawy film na na youtube 🙂
As we know titmouses like pork-fat. Have you ever wondered why?
—
Jak wiadomo sikorki lubią słoninę. Ale dlaczego? Czy ktoś się zastanawiał?
Once upon a time I started in a typical way: with a piece of pork-fat on a wire.
—
Dawno, dawno temu zaczęłam tradycyjnie: od słoniny na drucie.